When you want to know if someone feels happy for something that you’ve done to their benefit, and if it really is a benefit, you have to feel what the person feels, and you have to understand the true nature of that person.
Same goes for pain. There is no way to understand if an action is causing harm of benefit, than understanding the true nature of the person and understanding how that person feels. That seems to be part of the puzzle.